Lainaus Alkujaan tämän lähetti Kiituri Katso viesti
Ei vaan siinä lukee kuten kirjoitin eliskä kyse sallitusta lämpötilasta. VOihan toki olla että se on väärin suomennettu huollon työkaluun.

Silti, jopa -10 on naurettava tänne Suomeen. Kyllä sillä keskieuroopassa pärjää. Tuota asiaa mitenkään tuoda esiin pyöriä myydessä, millään merkillä. Sen vuoksi myyjä tietysti on vastuussa vaikka käyttö olisi -20 pakkasella ja kun lämpötila olisi sen mukainen.
Itse sanoisin että kyseessä on "huono suomennos", englannin kielellä diagnostiikkaraportti kertoo tuon vastaavan asian seuraavasti:
"min/max battery temperature over lifetime"
ja itse kääntäisin vapaasti tuon muotoon: "akun (mitattu) minimi/maksimi lämpötila käytön/käyttöiä aikana"
Ja kun kyseiset arvot vaihtelevat jokaisen akkuyksilön mittausraportin väleillä, niin kyseessä on kyseisen akkuyksilön mitatut tiedot (tallennetut min/maks lämpötilat) eikö mikään yleinen arvo.




Tuossa vielä kuvakaappaus vuoden 2021 Bosch:n akkujen ohjekirjasta noiden lämpötilojen osalta: