"Polkupyöräilijän ja linja-auton välinen liikenneonnettomuus" - miksei "polkupyörän ja linja-autoilijan välinen liikenneonnettomuus"?
Mutta tässähän on kyse samasta, jo automaatioksi muodostuneesta tavasta ilmaista asia kuin silloin kun liikenneonnettomuuden toinen osapuoli on jalankulkija tai silloin kun kyseessä on kahden auton kolari, joten ei ehkä pitäisi hakea sen kummempaa tulkintaa. Vaan häiritsee se silti...
Suomeksi linja-auton kuljettaja tuli kolmion takaa eikä katsonut tai ei nähnyt, Polkupyöräilijä tuskin ajoi tuhatta ja sataa ilman minkäänlaista itsesuojeluvaistoa.
Taisi muuten olla joku palvelulinjan bussi? Visbynkujahan on käytänössä vain liikkeissä yms asioivien ajoväylä eli umpikuja joka päättyy (jos muistan oikein) jonkinlaiseen parkkipaikkaan.
Kirjanmerkit