^No, ei ihan:

As reported earlier, Remco has sustained fractures to his rib, right shoulder blade and his hand. Examinations have also revealed contusions on both lungs and a luxation of the clavicle.
The clavicle will be operated on this evening, which if successful, should allow Remco to leave hospital tomorrow. There will then be a two-week period of immobilisation required following this, after which a plan for his return to training can be made.
Luksaatio on nivelen sijoiltaan meno. Kun se ei ole niin lievä että selvitään konservatiivisella hoidolla, vammaa voi pitää jonkin verran ikävämpänä kuin selvää murtumaa. Ei sillä etteikö noista mainituista murtumista olisi jo harmia ja haittaa harjoittelulle. Mutta parempi tietysti nyt kuin esimerkiksi huhtikuussa...)