Joo, no tässä voi olla myös kyse kielistä, kulttuurista ja lainsäädännöstä. En tiedä, voidaanko USAn armeijasta (laivastosta) edes varsinaisesti erottaa ketään, vai onko se aina "relieved from duty". Siellähän on käsitteenä mm. "voluntary" ja "involuntary discharge".