Lainaus Alkujaan tämän lähetti Markku Liitiä Katso viesti
Kun ketjun aloittaja ilmoittaa kotipaikakseen Nordsjö, joka suomeksi on Vuosaari (Nord=Vuo, sjö=saari), kyseessä saattaisi olla Itä-Helsingin Mustavuori.
Kyllähän mää sen arvasin, mutta ajattelin kaikkia tamperelaisia ja toivakkalaisia ja muita. Otsikko ja eka viesti on jokseenkin epätäsmällinen. Voihan ne lenkit olla missä vaan muualla missä kotipaikka on

Jospa tuo käännös olisikin Nordsj=Vuo, ö=saari, ainakin tuo jälkimmäinen menisi oikein?

[OT]
Miksiköhän Gumböle = Kumpyöli, vaikka böle on suomeksi pasila
[/OT]