Eikö tuo mtb:name-tagi ole juuri oikea tätä käyttöä varten? Eikö olisi voinut vaihtaa name-tagit mtb:nameen poistamisen sijasta? Osassa se onkin jo käytössä. Miksi et poistanut vaikkapa Rantapolkua tai Talonkiertoa, kun ne on yhtä epävirallisia nimiä? Eikä logiikkaa selvennä yhtään sekään, että olet itse muokannut vakiintuneita nimiä omiksi versioiksesi. Ja teki OSMiin mitä hyvänsä, commit-viesti pitäisi aina kirjoittaa perusteluineen.
Voin vaikka itse muutella poluille mtb:name-tagit koko Tampereen alueelle jos ongelma on siitä kiinni.