Siperia

[OKS]

Espanjalaismies yritti pyörämatkailla Siperian pakkasissa.
https://elpais.com/elpais/2018/12/24/inenglish/1545657689_303510.html#?ref=rss&format=simple&link=seguir

[arctic biker]

Tuosta tulee mieleen tammikuu 1976. Sotinpurolla oli ampumaleiri ja loppusota. Pahin oli -42,6C eikä alle -32C lauhtunut. Meitä oli alkuun 6 esikunnissa sun muissa Bmiesten hommissa palvellutta samassa joukkueteltassa. Mulla oli oma makuupussi ja muuta siviilikampetta, 5 miestä piti sitten kipinää. Kolmannen yön jälkeen saapastelin yhen vääpelin tykö jottei tästä tuu mitään. Ukot valvoo enkä itsekään kovin hyvin nukkunut. No asia järjestyi hyvin nopeaan.

[Jouko_T]

Siperiassa on (ainakin) kolme mielenkiintoista pöyräretkeilykohdetta:
1. Altai.
2. BAM radan rakentamiseksi tehty huoltotie.
3.Talvipyöräily talviteitä myöten.

Kohteesta yksi olikin jo aiemmin puhetta.

Kakkonen alkaa olla jo aika haasteellinen kuljettava, koska sitä ei ylläpidetä. Varsinkin jotkin tarpeelliset sillat alkavat olla entisiä.
Ja nekin, joita pitkin virtojen yli pääsee, vaativat kylmiä hermoja. Vielä muutama vuosi sitten rautatiesilloilla oli vartijat, jotka eivät päästäneet yli!!!
http://radwandernde.de/index.php?option=com_gmapfp&view=gmapfp&Itemid=125&layout=article&tmpl=component&id=13

Olen lukenut pari hyvää kertomusta, joita en nyt löydä. Saksankielinen sivusto (tuo yllä oleva) näyttää jotain, mutta ei enää itse kertomusta.
Moottoroidulla pyörällä tehtyjä kuvauksia myös löytyy.
https://www.crazyguyonabike.com/doc/page/?page_id=321150

Ja sitten tosi miesten ja naisten juttu - kolmosvaihtoehto. Parhaat kuvaukset ovat saksaksi:
http://www.lonelytraveller.de/nordrussland/nordrusB.html
http://www.lonelytraveller.de/reisen.html

Muuten, voiko enää paljoa hurjempia reittejä keksiä kuin nämä:
http://www.tim.hi-ho.ne.jp/andow/fareast/report/fareastenglishreport.html

[sianluca]

täällä Lapissa voisi noita reissuja treenata, lämpötilat vaan ovat olleet kovin vaatimattomia tänä talvena......

[OKS]

täällä Lapissa voisi noita reissuja treenata, lämpötilat vaan ovat olleet kovin vaatimattomia tänä talvena......

Eilen ajeli pyöräretkeilijä parta paksussa kuurassa -18° pakkasessa pohjoisen suunnasta kohti Rovaniemeä. Runsaasti näytti olevan kampetta mukana, joten ihan päiväretkellä ei tainnut olla.

[Pyhä Risti]

Siperia opettaa...

[sianluca]

Suomessa silloista pidetään huolta....[IMG]https://farm2.staticflickr.com/1918/31397173798_bbe9af7fb5_k.jpg (https://flic.kr/p/PQsHUJ)

[JiiPee]

Siperiassa on (ainakin) kolme mielenkiintoista pöyräretkeilykohdetta:
1. Altai.
2. BAM radan rakentamiseksi tehty huoltotie.
3.Talvipyöräily talviteitä myöten.

Kohteesta yksi olikin jo aiemmin puhetta.

Kakkonen alkaa olla jo aika haasteellinen kuljettava, koska sitä ei ylläpidetä. Varsinkin jotkin tarpeelliset sillat alkavat olla entisiä.
Ja nekin, joita pitkin virtojen yli pääsee, vaativat kylmiä hermoja. Vielä muutama vuosi sitten rautatiesilloilla oli vartijat, jotka eivät päästäneet yli!!!
http://radwandernde.de/index.php?option=com_gmapfp&view=gmapfp&Itemid=125&layout=article&tmpl=component&id=13

Olen lukenut pari hyvää kertomusta, joita en nyt löydä. Saksankielinen sivusto (tuo yllä oleva) näyttää jotain, mutta ei enää itse kertomusta.
Moottoroidulla pyörällä tehtyjä kuvauksia myös löytyy.
https://www.crazyguyonabike.com/doc/page/?page_id=321150

Ja sitten tosi miesten ja naisten juttu - kolmosvaihtoehto. Parhaat kuvaukset ovat saksaksi:
http://www.lonelytraveller.de/nordrussland/nordrusB.html
http://www.lonelytraveller.de/reisen.html

Muuten, voiko enää paljoa hurjempia reittejä keksiä kuin nämä:
http://www.tim.hi-ho.ne.jp/andow/fareast/report/fareastenglishreport.html

Kiitos näistä, onhan melkoista touhua huhhuh! Tää viimeisimmän jutun kaveri on kyllä aikamoinen...

[Jouko_T]

Tää viimeisimmän jutun kaveri on kyllä aikamoinen...

Niin oli sakemannikin. En enää löytänyt sen retkikuvausta, kun helmikuulla!!! ajeli Ob-joen varressa - ja välillä jäälläkin kulkevaa talvitietä lähes Jäämerelle, ja siitä vielä Uralin poikki.
Kun lumimyrsky tukki tien, niin ei ollut tietoa, monenko päivän päästä se taas aurataan. Kymmeniä, jopa satoja kilometrejä ilman ainuttakaan ihmisasutusta.
Kova oli kaverilla luotto kykyihinsä.
Kuinkahan hyvin Google tms. osaisi kääntää kertomukset englanniksi? Suomeksi varmasti tulisi "sian"saksan käännös.

[Esa S]

^ Googlen selain (Chrome) kun käytössä, niin kääntää automaattisesti vieraammat kielet englanniksi sopivilla asetuksilla. Ihan ymmärrettävää tekstiä vaikuttaisi tuo olevan.

[VPR]

Ob-joen seikkailu lienee tämä: http://www.lonelytraveller.de/westsibirien/westsibT.html

Google ilmeisesti kääntää nuo suomeksi englannin kautta joten tulee samoja virheitä (30 und mehr Zentimeter Schnee -> 30 and more inches of snow). Englanniksi kuitenkin pysyy hyvin kärryillä.

[Jouko_T]

Ob-joen seikkailu lienee tämä: http://www.lonelytraveller.de/westsibirien/westsibT.html

Kappas. Etsivä on löytänyt.
Muistin väärin, se reissu olikin maaliskuulla, eikä helmi.
Täytyypä lukaista uudestaan, jotta taas selviäisi, millainen nössö olenkaan ...